chungate a faredes!

.. una para el CHUNGA

2006-08-27T04:39:00.000-07:00

the young republicans

2006-04-04T15:35:00.000-07:00

El tiípico caso de un nomoide es el de Allan Gustavsen, promiscuo chachachero, no porta malas intenciones en ninguna parte de su cuerpito. Lo más notorio de su caso es su cabeza, tremenda ella, sólo superada por la increíble cabezota de Carlitos "el mitra" Salazar. Es verdad que lo que decimos es más que nada algo, algo en lo que ustedes deberían estar pensando ahora, mas no más tarde. De ninguna manera.

Me gustaría seguir construyendo texto por acá a la izquierda hasta llegar a los pies de nuestro querido amigo aquisito nomás, a vuestra derecha, pero temo*

*pueden ustedes escoger entre las siguientes dos opciones para terminar el texto de este post:

1. que el amigo no tiene pies.

2. no ser suficientemente convincente. Quizás si tuviera algo que decir, pero qué?!

instrucciones para caminar

2005-11-02T22:11:00.000-08:00

las instrucciones para caminar no seran publicadas en la presente entrada, debido a razones que escapan de la zona de detencion. nosotros hemos presentado nuestro reclamo al inpe, pero parace que quispe esta denuevo haciendo de las suyas. por eso, ahora, algunas cosas que eran nuestras le pertenecen a el. asi que:

... no sin antes: queremos agrade er a los gentiles vandalos que nos en iaron esta foto. hacia ellos, n estros mas cord ales saludos.

paisaje chino

2005-10-22T21:38:00.001-07:00

Vamos a presentar un trabajo del querido amigo Gonzalo Gonzales. Gonzalo Gonzales es un reconocido artista de la literalidad, pero se desempeña en varias ramas, como acróbata sobretodo.

"hombre bajo el sol junto a árbol"

tinta china sobre papel de arroz, China, 1978

Este es uno de los dibujos de su época "cuando me fuí a China a estudiar dibujo con los maestros chinos del dibujo". Se trata de una de las obras más representativas del movimiento literal.

¡DIOS MIO!

2005-10-16T17:40:00.000-07:00

Esto es algo que no voy a permitir.

Lo digo, no porque sea el Autor de célebres escritos como "Una noche a lo Ramirez" o "Versos Galvanianos", pero simplemente por el respeto que me merezco como persona.

Hace unos meses inicié mi peregrinaje bienal por Sri Lanka y dejé la página encargada a alguien que consideraba mi amigo, el Sr. Graham Chunga. Sin embargo, el Sr. Chunga esquilmó. Qué les puedo decir, amigos lectores mas que disculparme por semejante falta de respeto hacia sus apreciadas mentes... yo sé que el Sr. Chunga puede resultar un carga pesada a veces, pero ésto...

En fin, borrón y cuenta nueva, como dicen los gallegos, es hora de empezar una nueva era: LA ERA DE FAREDES.

Empezaremos este viaje imaginario con un pequeño verso, inspirado en Bwanu, un pequeño hombre de Luaga, del cual aprendí una de las lecciones más valiosas...

"dapiensía"

Por: Gumberto Faredes

al monte a la hora
se precisa enlugar
si mis mantas serveran mas lejana el caudal

¡AY!

el grito NOBLE de la eucaristía
deja empallar la zona tenue de los caminos del andar.

Gumberto Faredes, Luaga, 2005
Traducido por Gumberto Faredes

Ilustración: Bwanu

ad joc

2005-10-12T18:04:00.000-07:00

mi trabajo como critico supone muchos sacrificios, dentro de los cuales resalta definitamente el hecho de tener que ver y apreciar obras de arte como esta:

"la játte", g. faredes, wiesbaden 1984

"critica a la gretée"

seguramente esta mal escrito, pero no me importa. la grete es el intento de [un artista como] gumberto faredes de incursionar en el comic.

en esta tira se puede apreciar la infatibagle majadez que proviene no de otro lugar, mas que de las mismas anjinas supraloidales del autor; misma coppertale, en cuanto a la cobertura de medien.

no podemos mas, que hacer lo que corresponde y darle "*" a esta mamatrama del imbolido faredes.

hasta la proxima.

me la chungo!

2005-10-05T20:02:00.000-07:00

2005-09-24T13:01:00.000-07:00

celebres conspicuos prominentes y quemados

2005-09-12T20:27:00.000-07:00

antroposofos famosos

2005-09-08T15:39:00.000-07:00

saludos. hmphfff (jmpf).

antropomorfo amorfo de la serie de los merfos. rodolfito siempre nos decia que no era necesario, pero igual jugaba futbol. naides. nadies.

pilsen.

consejo del dia: sea conciente

2005-08-28T13:09:00.000-07:00

2005-08-27T22:26:00.000-07:00

uno del leo...

2005-08-23T22:45:00.000-07:00

quizas algun dia hablemos de la evolucion y fundamentos del comic, pero como ahora no me provoca, posteo un bocetito de leo da vinci que muestra una caracteristica paja del comic que es el movimiento en un solo cuadro.

(la manchita es nuestra)

banke.

el post que es link

2005-08-21T21:28:00.000-07:00

buenas.

en esta, seccion cultural:

"vamos a ver cortos"*

chungas a ustedes. hoy quiero hacer un comentario sobre una obrita, audiovisual le dicen ahora**. se trata de un cortometraje del no tan conocido, y mediocre dibujante/creadordedibujosanimados/cuasipintor, maximo esquilmer. adelante:

"un buen sueño me dio ver este corto"

nombre: "un mal sueño"
autor: maximo esquilmer
genero: esquilme terrorifico
duracion: parecio una eternidad, pero en realidad no duro mas de diez minutos

como empezamos a describir semejante obra de pacotilla? quizas, deberiamos hablar de otra cosa, pero el autor nos ha pagado por publicar una critica en esta pagina. en fin, mi trabajo es sufrido, pero lo disfruto, pues he nacido con cuatro higados y desde chico se me ha recomendado gastarlos para no ser tan flaco.

quizas lo mas rescatable del cortometraje es la banda sonora, pero en realidad no quiero rescatarla. las actuaciones son como un pedo: apestan un rato y luego te acostumbras. el uso de la camara es pobrisimo, pareciera que el director sufre del popular sindrome, conocido entre los que saben como "debt tripode".

podriamos agregar que la falta de consistencia no le hace mucha gracia al metodo tri-particion de escena que trato de utilizar el director de fotografia, un ser malevolo, pero aun asi, la sintaxis del llevado a denso del script fue una barbaridad sin pies, pero con una cabeza tremenda.

la cosa se puso mas amarga con los ritmos de escena, esta vez referenciales hacia un cine mas bien de hartgott, pero la cosa quedo ahi cuando me di cuenta que no habia terminado de tragar mi saliva.

nada mas. donde pueden ver este cortometraje hecho por el mismisimo ser que parece ser engendrado por galaffat, el cineasta malo? bueno. por lo pronto se puede ver el trailer, pero no les recomiendo que lo vean. quizas si, si son una chica bulimica que busca una buena excusa para vomitar. gracias.

graham chunga

*cortos: corto de cortometraje**
**cortometraje: pelicula chiquita
***audiovisual es un termino bien cholo

un poema:

2005-08-17T21:14:00.000-07:00

"minutos"

el ministerio del tiempo
ha puesto
su sede en mi almohada

y yo

me quedo sin na

y si habitaran la luna
habrian mas astronautas
que arenas en el mar
el mar

tu caviar y yo tortilla
que ironia

no hay reloj que de vuelta hacia atras

gracias.

(poema de gumberto faredes, 1976)

2005-07-27T22:13:00.000-07:00

2005-07-16T01:03:00.000-07:00

las aventuras del drogo - 1

2005-07-15T19:19:00.000-07:00

cosas que parecen carne

2005-07-14T19:35:00.000-07:00

mis estimados. chunga. buenas.

que cosa?

en realidad es mi deber informarles que la invasion de imagenes de pobrisima calidad que ha estado sufriendo esta pagina no fue idea mia.

la publicacion de criticas de alto nivel ya no es apreciado como lo era en las epocas del gran Schewwengraf, pero, en fin.

EQRIKHGFDSABCCCPI

O

gurmé

2005-07-12T20:04:00.000-07:00

chunga recomienda:

2005-07-11T21:07:00.000-07:00

bien ahi!

las aventuras del drogo - coming home

2005-07-11T16:19:00.000-07:00

... no fooling

2005-07-08T22:35:00.000-07:00

2005-07-06T20:39:00.000-07:00

chica fea

2005-07-05T20:16:00.000-07:00

2005-07-04T16:02:00.000-07:00

el ombre de la doble corbatita

ahi na ma

2005-06-21T07:12:00.000-07:00

"chunga"
un producto del esquilme

en una reciente colaboracion en la pagina amiga, nuestro amigo graham chinga hizo el siguiente comentario:

"yo no me llamo graham chinga. por favor."

cuando fue preguntado sobre como podria saber que en el articulo que iba a presentar el comentario que hizo, ibamos a escribir mal su nombre, nos dijo:

"bueno, lo que sucede es... es que, bueno, ustedes me pidieron que comente la pintura de faredes y lo hice. ahora, si me preguntan como sabia que iban a escribir mal mi nombre, es que bueno pues, en realidad es mas simple de lo que parece. pero no veo porque debamos publicar ese mamarracho de pintura en nuestra pagina."

gunter.

"titulo extremadamente artistico"

2005-05-24T21:57:00.000-07:00

Me gustaría recomendar un próximo evento artístico:

"la gran cacanada"

se llama y es de tema muy profundo; o como dirian los franceses: "le themë tres profundant" (los franceses son de lo mas culto que hay, por eso considero relevante citar lo que diria uno en su lengua).

comienza y gira inesperadamente. el elemento de la "surpríse"... el deleite empieza cuando uno se pierde en el discurso de la trama mas bien oblicua, pero no sin shorts de destreza (el inglés es dinamico y moderno).

la gran cacanada es, en mi umilde opinion, lo mejor que hay en el centro cultural de la catolica por estos dias. vayan a verlo y hagan que me sienta mejor, por favor, que es lo unico que hago ultimamante.

"la gran cacanada" - exposicion itinerante de medios duifusos colectivos.
expositor: agapito bartolini saint-klapó
de jueves a miercoles en la sala bamberrie del tercer piso.
horario: 7-8 am

costo por 3 personas: 13 soles.

costo por 6 personas: 25 soles.

costo por una docena y media de personas, una mascota canina y un ave: 56 soles.

graham chunga
critico a.c.e. ---------------------------------gumberto faredes: cinico invitado

grafito

2005-05-10T07:29:00.000-07:00

aca estoy.

quiero comentar la nueva entrega de nuestro amigo gumberto faredes.

"comentarios la nueva entrega de faredes"

por: graham chunga

gumberto ha decidido no escribir mas en esta pagina? quizas uno de sus colaboradores podria habernos avisado o quizas hasta el mismo. pero no seamos mezquinos, no nos molesta la falta de atencion de este viejo amigo. mas bien vamos a lo nuestro: gumbertito ha escrito de nuevo.

la nueva entrega de faredes no tiene titulo y tampoco esta a la venta. se puede tener acceso a ella solo a traves del

internet

y en cantidades dosificadas por el mismo autor, en un desesperado intento por seguir la burda tendencia publicitaria, ahora tan de moda entre los artistas que no son capaces de vender por el peso de la calidad de su propia obra.

pero vamos al analisis de la obra misma: ¡¡POR FAVOR FAREDES!! en que demonios estabas pensando?? parece que faredes no cambia, mas bien se limita a perseguir las tendencias modernas, con la esperanza de que le rebote algo de la fortuna que bien recibieron los verdadermante talentosos.

mi recomendacion: no visiten la pagina que utiliza faredes para publicar su matata, ahora, mas bien vayan y preparense un lomito saltado, dejenme a mi lidiar con ese malhechor de la lengua...

... faredes: voy por ti!

2005-04-27T10:58:00.000-07:00

¡¡CHUNGA!!

chungas

2005-03-28T09:28:00.000-08:00

vuenas tardes. mi nobrre es Galvattinno de´lla Tessta Aggria, io soe un colaborradore de Graham Chunga.

Mia presenzzia se debbe a que il siñore chunga esta aussente por probblema dil esstomaccho. io voi a lo suplantare en la labore de criticca de os poemas y escrittos de gumberto faredes.

prima, no sse que decire delle fragmento de "uma noit a lo ramirez" que escoggio faredes; io eh leido el testo, mas no creo que ese fragmento es el mas adeccuatto para describir la burda languidez en dicotommia de temas que se manifiestan en esta nobela. por esso, io he scoggido um fragmentto mas adecuatto:

"uma noit a lo ramirez" version traducida al ingles por g. chunga.-

chapter III - the consolation term of a gauge habit

that night, no man was groing beard, but we still had time. anton hubert, the man that came from torino in crossed socks, had a big bump benath his head. when i asked him how he delivered the books without his g.o.l. cardridge, he told me:

- ".. well, are you growing a beard tonight?"
- "no, i cant"

i thought he knew the implications of what he was saying, but he did not, and in an fleeting instant, haroin´s axe fell from the tall and delivered his head to the yarn. no time for the dreading instant, he went without answers, alone, the same as i am now...

esste fragmentto lo deffinire en tres palabbras: no me acuerdo. esta vez voy a dejare que ustedes despachen su criticca. clickeen os "comments", con seccuritad y escribban con franquezza.

listo, asi tres, dos, uno...

en "geh"

2005-03-28T09:16:00.000-08:00

fraggiomenti: "uma noit á lo rámíréz"

sclapi-tuol II, testio trei.-

... scarppa foggatta, e culpio della regarda manzza. nio quere ma della gurdae, pro inberzzo a colpia miah. eou le askio:

- "madame, vous ette fazinha?"
- "io non capitto il itialiani, escusi."
- "ce francais, madame."
- "o, pardonais - moi monseur, je ne pas parlois francaise"

... o figlio mio! io me diggo hami mesmo... e que retorica a maga stela, ha gahora jetszta?!?

la madame na erra a cala impazzenza, foi: cce sta ma la garanza dei conde van doomgrafen, senna la gluta remanza dei ghoghel?? umm provlehma maes.

a proxxiemme.

ejem...

2005-03-28T09:07:00.000-08:00

"graffa devvenggatta"

io non portinari a clamaide dil sonna testo

io succo as prahdas dio moviliare

io freno a cadenza insippida

¡io bisho fresscio!

me movvo sensa loona, io

non de a completare umma gamma, io!

rrezza pra hut! na hut! umma hut! la hut! io hut, io!

caracas, 1976, gumberto faredes

mince d´ mit

2005-03-18T16:38:00.000-08:00

"jun d´da ma c´ca"

falariamo illa masta!
ni modere terte-ná

üglie!

no bungaro sada na fada...

... NO PUEDO MAS!

lo siento sechores, pero quizas ustedes estaban esperando otro "pohem" de gumbertito faredes, pero no lo voy a permitir! ese pelele no tiene cabida en el mundo literario, y no lo dice cualquiera, lo digo YO,

GRAHAM CHUNGA

quien no admite huevadas literarias. ni ad...

- ... discuple usted, señor chunga. permitame la consultita, pero usted si que ha variado su estilo incisivo, alturado y sobre todo culto de redactar una critica, lo que usted esta escribiendo parece hecho por un critico de pacotilla...

- si bueno, ejem, es que, bueno... usted, sabe... MIRE! ATRAS SUYO!

- que? que?

- señor chunga..?

straffa ni cantiata

2005-03-04T18:16:00.000-08:00

"um sle di gass"

um sle di gass
par mi mutta

um sle di gass
par mi fattar

um slettino ferte
per la cola di mond

poehm da gumberto faredes, 1967

gumbertos revengiatta

2005-03-04T17:55:00.000-08:00

hika,

mio nano gumberto faredes. io so li aoutoueur di "les pohems galvaniani" et "uma noit a lo ramirez". Nesta blogga set uma formadi alter axxion ver GRAHAM CHUNGA*, um sere inescrupulense, mero estupulousos, critcum nefasst-er, san la traditio gewonte.

na, mios pohems sonte rad-il na coppio, e sitiuazzi a-conformo. ni ferleste menne eigenschette, ne les des prinzipi; me il G. CHUNGA in menzione, no pi-a saliere mit sen mul.

per queso, nella blog.

dank.

*visstan: "angramaindiush" na www.tengounblog.blogspot.com